Introduce CLI TX mode, hardware driver selection, IQ resampling to device rate, and platform-specific PlutoSDR/SoapySDR integrations. Update engine pacing for blocking hardware writes and refresh docs/release notes for the hardware-ready v0.6.0-pre milestone.
